第８３話　　ジョーイの幸せな夜

冒頭より、

-----------------------------------------------------------
Mi: What kind of bug are you? DJ.
DJ: Hey, Michelle. What do you have there?
Mi: A hairy worm.
DJ: Well, I think that hairy worm is called the caterpillar.
Mi: Mr. caterpillar is a ugly bug.
DJ: Well, pretty soon it's gonna turn into a beautiful butterfly.
Mi: No way, jose.
DJ: It sure will do. It's like in the fairy tales.
    The princess kisses the ugly frog and he turns into
    a handsome prince. Get it?
Mi: Got it, dude.
    You're going to stay caterpillar 'cause I'm not kissing you.
-----------------------------------------------------------
hairy 毛むくじゃらの、毛深い
-----------------------------------------------------------

目次へ戻る　ひとつ前へ戻る