第７８話　　ジェシーの暴力講座　　A Pinch For A Pinch

冒頭より、

-----------------------------------------------------------
Jo: Okay, Michelle. Now, the key to house hockey is
    no high-sticking, no cross-checking, and breaking a lamp
    will cost you ten minutes in the penalty box with Comet.
Mi: Daddy say no hockey in the house.
Jo: Right. But the beauty part is daddy is not home.
    So if you don't tell, I won't tell.
Mi: This is very sneaky, but I like it.
Jo: Now you must try to shoot the puck.
    Pass the world famous goalie, More.
    You must be very very tricky because 
    nothing gets by P.A. Dalipate.
Mi: Look, daddy is home. Goal! In your face, Pate.
Jo: Hohohoho.. You're sunk you are too tricky...(?)
-----------------------------------------------------------
high-sticking 【アイスホッケー】 スティックのブレードを高く上げすぎること
cross-check 【アイスホッケー】 クロスチェックする(こと)
goalie ゴールキーパー
-----------------------------------------------------------

目次へ戻る　ひとつ前へ戻る